Luukku 1: Täytettä joulupukin konttiin!

Taas on vuosi vierähtänyt, ja av-kääntäjien joulukalenteri tekee loistokkaan paluun. Ensimmäisen luukun valtaa härski joululahjapromootio (vaikka eivät tontut toki mitään rahaa tästä saa). Arvonsa tunteva av-kääntäjä voipi vihjaista läheisilleen kaipaavansa omakseen joko J. R. R. Tolkienin Taru Sormusten herrasta -trilogiaa tai puhuvaa mesimäyräpehmolelua. Jännittävää joulun odotusta!